Streaming services like Spotify are changing more than the way we listen to music—they are actually changing the way music is written.